四 sì 月 yuè 十 shí 三 sān 日 rì - - 张 zhāng 翥 zhù
白 bái 丁 dīng 驱 qū 上 shàng 城 chéng , , 徒 tú 手 shǒu 不 bù 能 néng 兵 bīng 。 。
斗 dòu 将 jiāng 无 wú 人 rén 色 sè , , 行 xíng 涂 tú 多 duō 哭 kū 声 shēng 。 。
惟 wéi 将 jiāng 孔 kǒng 达 dá 解 jiě , , 竟 jìng 遣 qiǎn 夙 sù 沙 shā 烹 pēng 。 。
满 mǎn 眼 yǎn 黄 huáng 尘 chén 暮 mù , , 悲 bēi 风 fēng 惨 cǎn 淡 dàn 生 shēng 。 。
四月十三日。元代。张翥。白丁驱上城,徒手不能兵。 斗将无人色,行涂多哭声。 惟将孔达解,竟遣夙沙烹。 满眼黄尘暮,悲风惨淡生。