上 shàng 元 yuán 宿 sù 通 tōng 州 zhōu 杨 yáng 原 yuán 诚 chéng 寓 yù 宅 zhái - - 张 zhāng 翥 zhù
禁 jìn 城 chéng 东 dōng 下 xià 一 yī 川 chuān 平 píng , , 杳 yǎo 杳 yǎo 烟 yān 芜 wú 淡 dàn 淡 dàn 晴 qíng 。 。
风 fēng 滚 gǔn 暗 àn 尘 chén 羊 yáng 角 jiǎo 转 zhuǎn , , 水 shuǐ 披 pī 残 cán 冻 dòng 鸭 yā 头 tóu 生 shēng 。 。
离 lí 居 jū 有 yǒu 酒 jiǔ 春 chūn 堪 kān 醉 zuì , , 小 xiǎo 市 shì 无 wú 灯 dēng 月 yuè 自 zì 明 míng 。 。
还 hái 忆 yì 故 gù 园 yuán 今 jīn 夕 xī 赏 shǎng , , 玉 yù 人 rén 花 huā 底 dǐ 共 gòng 吹 chuī 笙 shēng 。 。
上元宿通州杨原诚寓宅。元代。张翥。禁城东下一川平,杳杳烟芜淡淡晴。 风滚暗尘羊角转,水披残冻鸭头生。 离居有酒春堪醉,小市无灯月自明。 还忆故园今夕赏,玉人花底共吹笙。