游 yóu 武 wǔ 康 kāng 禺 yú 山 shān 留 liú 宿 sù 升 shēng 元 yuán 宫 gōng - - 张 zhāng 翥 zhù
白 bái 石 shí 西 xī 边 biān 山 shān 更 gèng 青 qīng , , 杖 zhàng 藜 lí 尘 chén 外 wài 得 dé 经 jīng 行 xíng 。 。
鸟 niǎo 翻 fān 夕 xī 照 zhào 落 luò 空 kōng 翠 cuì , , 人 rén 逆 nì 松 sōng 风 fēng 闻 wén 涧 jiàn 声 shēng 。 。
道 dào 士 shì 煮 zhǔ 茶 chá 留 liú 夜 yè 话 huà , , 田 tián 家 jiā 烧 shāo 草 cǎo 起 qǐ 春 chūn 耕 gēng 。 。
也 yě 知 zhī 真 zhēn 境 jìng 多 duō 佳 jiā 境 jìng , , 拟 nǐ 约 yuē 衡 héng 茅 máo 寄 jì 此 cǐ 生 shēng 。 。
游武康禺山留宿升元宫。元代。张翥。白石西边山更青,杖藜尘外得经行。 鸟翻夕照落空翠,人逆松风闻涧声。 道士煮茶留夜话,田家烧草起春耕。 也知真境多佳境,拟约衡茅寄此生。