闻 wén 造 zào 楼 lóu 船 chuán 甚 shén 丽 lì , , 余 yú 明 míng 年 nián 归 guī 必 bì 在 zài 嘉 jiā 兴 xīng 或 huò 姑 gū 苏 sū 相 xiāng 见 jiàn 矣 yǐ , , 喜 xǐ 而 ér 先 xiān 此 cǐ 寄 jì 诸 zhū 贤 xián 弟 dì - - 张 zhāng 弼 bì
三 sān 贞 zhēn 坊 fāng 前 qián 巨 jù 彩 cǎi 船 chuán , , 笔 bǐ 床 chuáng 书 shū 卷 juàn 煮 zhǔ 茶 chá 烟 yān 。 。
何 hé 时 shí 东 dōng 海 hǎi 先 xiān 生 shēng 醉 zuì , , 水 shuǐ 调 diào 歌 gē 头 tóu 三 sān 百 bǎi 篇 piān 。 。
闻造楼船甚丽,余明年归必在嘉兴或姑苏相见矣,喜而先此寄诸贤弟。明代。张弼。三贞坊前巨彩船,笔床书卷煮茶烟。 何时东海先生醉,水调歌头三百篇。