李 lǐ 克 kè 约 yuē 饷 xiǎng 腊 là 梅 méi 并 bìng 诗 shī 用 yòng 韵 yùn 答 dá 之 zhī - - 张 zhāng 翥 zhù
空 kōng 谷 gǔ 佳 jiā 人 rén 缟 gǎo 袂 mèi 单 dān , , 淡 dàn 黄 huáng 衫 shān 薄 báo 护 hù 春 chūn 寒 hán 。 。
色 sè 欺 qī 隐 yǐn 者 zhě 山 shān 中 zhōng 桂 guì , , 香 xiāng 逼 bī 骚 sāo 灵 líng 畹 wǎn 里 lǐ 兰 lán 。 。
鸟 niǎo 吐 tǔ 粟 sù 金 jīn 妆 zhuāng 处 chù 巧 qiǎo , , 蜂 fēng 留 liú 蜜 mì 滓 zǐ 炼 liàn 来 lái 干 gàn 。 。
数 shù 枝 zhī 乞 qǐ 与 yǔ 吟 yín 窗 chuāng 供 gōng , , 温 wēn 水 shuǐ 铜 tóng 瓶 píng 自 zì 插 chā 看 kàn 。 。
李克约饷腊梅并诗用韵答之。元代。张翥。空谷佳人缟袂单,淡黄衫薄护春寒。 色欺隐者山中桂,香逼骚灵畹里兰。 鸟吐粟金妆处巧,蜂留蜜滓炼来干。 数枝乞与吟窗供,温水铜瓶自插看。