开 kāi 春 chūn 赠 zèng 陈 chén 献 xiàn 孟 mèng - - 张 zhāng 穆 mù
夙 sù 昔 xī 热 rè 中 zhōng 士 shì , , 少 shào 年 nián 重 zhòng 有 yǒu 君 jūn 。 。
楼 lóu 成 chéng 无 wú 卧 wò 客 kè , , 塞 sāi 上 shàng 有 yǒu 空 kòng 群 qún 。 。
晓 xiǎo 色 sè 丽 lì 新 xīn 日 rì , , 寒 hán 霾 mái 失 shī 故 gù 氛 fēn 。 。
老 lǎo 年 nián 希 xī 见 jiàn 治 zhì , , 愿 yuàn 睹 dǔ 际 jì 风 fēng 云 yún 。 。
开春赠陈献孟。明代。张穆。夙昔热中士,少年重有君。 楼成无卧客,塞上有空群。 晓色丽新日,寒霾失故氛。 老年希见治,愿睹际风云。