春 chūn 闱 wéi 和 hé 周 zhōu 伯 bó 温 wēn 韵 yùn 呈 chéng 同 tóng 院 yuàn - - 张 zhāng 翥 zhù
鼓 gǔ 角 jiǎo 声 shēng 中 zhōng 漏 lòu 未 wèi 终 zhōng , , 衣 yī 寒 hán 官 guān 烛 zhú 屡 lǚ 销 xiāo 红 hóng 。 。
百 bǎi 年 nián 海 hǎi 岳 yuè 回 huí 元 yuán 气 qì , , 一 yī 代 dài 文 wén 章 zhāng 有 yǒu 古 gǔ 风 fēng 。 。
仙 xiān 掌 zhǎng 露 lù 漙 tuán 金 jīn 沆 hàng 瀣 xiè , , 觚 gū 棱 léng 雪 xuě 散 sàn 玉 yù 玲 líng 珑 lóng 。 。
祗 zhī 惭 cán 白 bái 首 shǒu 河 hé 汾 fén 客 kè , , 得 dé 与 yǔ 群 qún 贤 xián 此 cǐ 会 huì 同 tóng 。 。
春闱和周伯温韵呈同院。元代。张翥。鼓角声中漏未终,衣寒官烛屡销红。 百年海岳回元气,一代文章有古风。 仙掌露漙金沆瀣,觚棱雪散玉玲珑。 祗惭白首河汾客,得与群贤此会同。