七 qī 月 yuè 九 jiǔ 日 rì 五 wǔ 噫 yī - - 张 zhāng 萱 xuān
客 kè 久 jiǔ 缘 yuán 何 hé 事 shì , , 归 guī 迟 chí 真 zhēn 浪 làng 游 yóu 。 。
计 jì 期 qī 才 cái 两 liǎng 月 yuè , , 忆 yì 别 bié 似 shì 三 sān 秋 qiū 。 。
梦 mèng 起 qǐ 月 yuè 在 zài 枕 zhěn , , 夜 yè 深 shēn 人 rén 倚 yǐ 楼 lóu 。 。
前 qián 宵 xiāo 君 jūn 见 jiàn 否 fǒu , , 织 zhī 女 nǚ 嫁 jià 牵 qiān 牛 niú 。 。
七月九日五噫。明代。张萱。客久缘何事,归迟真浪游。 计期才两月,忆别似三秋。 梦起月在枕,夜深人倚楼。 前宵君见否,织女嫁牵牛。