辛 xīn 酉 yǒu 寒 hán 食 shí 苦 kǔ 雨 yǔ - - 张 zhāng 萱 xuān
闰 rùn 馀 yú 百 bǎi 五 wǔ 节 jié , , 阴 yīn 曀 yì 两 liǎng 三 sān 旬 xún 。 。
绿 lǜ 暗 àn 花 huā 容 róng 靥 yè , , 枝 zhī 垂 chuí 柳 liǔ 眼 yǎn 颦 pín 。 。
更 gèng 怜 lián 泼 pō 火 huǒ 雨 yǔ , , 妒 dù 杀 shā 惜 xī 春 chūn 人 rén 。 。
怪 guài 底 dǐ 愁 chóu 霖 lín 者 zhě , , 趋 qū 炎 yán 态 tài 日 rì 新 xīn 。 。
辛酉寒食苦雨。明代。张萱。闰馀百五节,阴曀两三旬。 绿暗花容靥,枝垂柳眼颦。 更怜泼火雨,妒杀惜春人。 怪底愁霖者,趋炎态日新。