辛 xīn 酉 yǒu 秋 qiū 日 rì 寓 yù 五 wǔ 羊 yáng 喜 xǐ 寅 yín 仲 zhòng 至 zhì - - 张 zhāng 萱 xuān
日 rì 下 xià 文 wén 章 zhāng 厄 è , , 门 mén 前 qián 荆 jīng 棘 jí 深 shēn 。 。
可 kě 怜 lián 羊 yáng 叔 shū 子 zǐ , , 犹 yóu 作 zuò 鲁 lǔ 曾 zēng 参 shēn 。 。
秋 qiū 色 sè 满 mǎn 天 tiān 地 dì , , 浮 fú 云 yún 无 wú 古 gǔ 今 jīn 。 。
畏 wèi 人 rén 同 tóng 作 zuò 客 kè , , 迟 chí 尔 ěr 一 yī 开 kāi 襟 jīn 。 。
辛酉秋日寓五羊喜寅仲至。明代。张萱。日下文章厄,门前荆棘深。 可怜羊叔子,犹作鲁曾参。 秋色满天地,浮云无古今。 畏人同作客,迟尔一开襟。