甲 jiǎ 寅 yín 元 yuán 日 rì 试 shì 笔 bǐ - - 张 zhāng 萱 xuān
献 xiàn 岁 suì 慈 cí 闱 wéi 喜 xǐ 不 bù 禁 jīn , , 儿 ér 孙 sūn 罗 luó 列 liè 酒 jiǔ 频 pín 斟 zhēn 。 。
春 chūn 光 guāng 欲 yù 换 huàn 蟠 pán 桃 táo 面 miàn , , 雨 yǔ 色 sè 先 xiān 催 cuī 寸 cùn 草 cǎo 心 xīn 。 。
避 bì 世 shì 数 shù 年 nián 犹 yóu 觉 jué 晚 wǎn , , 入 rù 山 shān 今 jīn 岁 suì 更 gèng 须 xū 深 shēn 。 。
怜 lián 春 chūn 尚 shàng 有 yǒu 江 jiāng 淹 yān 笔 bǐ , , 独 dú 对 duì 梅 méi 花 huā 一 yī 醉 zuì 吟 yín 。 。
甲寅元日试笔。明代。张萱。献岁慈闱喜不禁,儿孙罗列酒频斟。 春光欲换蟠桃面,雨色先催寸草心。 避世数年犹觉晚,入山今岁更须深。 怜春尚有江淹笔,独对梅花一醉吟。