使 shǐ 还 hái 都 dōu 门 mén 志 zhì 喜 xǐ - - 张 zhāng 萱 xuān
去 qù 年 nián 此 cǐ 日 rì 扬 yáng 帆 fān 别 bié , , 此 cǐ 日 rì 今 jīn 年 nián 策 cè 马 mǎ 还 hái 。 。
一 yī 岁 suì 韶 sháo 光 guāng 空 kōng 蹩 bié 躄 bì , , 半 bàn 生 shēng 踪 zōng 迹 jī 总 zǒng 间 jiān 关 guān 。 。
金 jīn 门 mén 尚 shàng 忆 yì 前 qián 时 shí 隐 yǐn , , 玉 yù 笋 sǔn 谁 shuí 高 gāo 近 jìn 日 rì 班 bān 。 。
迩 ěr 止 zhǐ 更 gèng 闻 wén 歌 gē 卜 bǔ 筮 shì , , 微 wēi 臣 chén 何 hé 以 yǐ 慰 wèi 天 tiān 颜 yán 。 。
使还都门志喜。明代。张萱。去年此日扬帆别,此日今年策马还。 一岁韶光空蹩躄,半生踪迹总间关。 金门尚忆前时隐,玉笋谁高近日班。 迩止更闻歌卜筮,微臣何以慰天颜。