送 sòng 朱 zhū 季 jì 美 měi 万 wàn 伯 bó 文 wén 游 yóu 海 hǎi 丰 fēng - - 张 zhāng 萱 xuān
空 kōng 江 jiāng 宿 sù 雨 yǔ 日 rì 霏 fēi 霏 fēi , , 二 èr 妙 miào 孤 gū 帆 fān 去 qù 若 ruò 飞 fēi 。 。
海 hǎi 味 wèi 纵 zòng 谙 ān 休 xiū 久 jiǔ 住 zhù , , 花 huā 期 qī 渐 jiàn 过 guò 好 hǎo 怀 huái 归 guī 。 。
总 zǒng 因 yīn 设 shè 醴 lǐ 频 pín 移 yí 棹 zhào , , 肯 kěn 为 wèi 歌 gē 鱼 yú 厌 yàn 采 cǎi 薇 wēi 。 。
携 xié 得 dé 橐 tuó 装 zhuāng 夸 kuā 陆 lù 贾 jiǎ , , 可 kě 能 néng 重 zhòng 问 wèn 旧 jiù 柴 chái 扉 fēi 。 。
送朱季美万伯文游海丰。明代。张萱。空江宿雨日霏霏,二妙孤帆去若飞。 海味纵谙休久住,花期渐过好怀归。 总因设醴频移棹,肯为歌鱼厌采薇。 携得橐装夸陆贾,可能重问旧柴扉。