寿 shòu 澹 dàn 屋 wū 老 lǎo 人 rén 八 bā 十 shí 有 yǒu 一 yī - - 张 zhāng 萱 xuān
清 qīng 署 shǔ 秋 qiū 中 zhōng 桂 guì 魄 pò 圆 yuán , , 罗 luó 浮 fú 仙 xiān 乐 lè 奏 zòu 华 huá 筵 yán 。 。
白 bái 头 tóu 就 jiù 禄 lù 方 fāng 升 shēng 日 rì , , 紫 zǐ 诰 gào 承 chéng 恩 ēn 大 dà 耋 dié 年 nián 。 。
百 bǎi 丈 zhàng 峰 fēng 前 qián 天 tiān 锡 xī 老 lǎo , , 灵 líng 源 yuán 洞 dòng 里 lǐ 地 dì 行 xíng 仙 xiān 。 。
十 shí 城 chéng 共 gòng 效 xiào 冈 gāng 陵 líng 祝 zhù , , 遐 xiá 算 suàn 绵 mián 绵 mián 满 mǎn 大 dà 千 qiān 。 。
寿澹屋老人八十有一。明代。张萱。清署秋中桂魄圆,罗浮仙乐奏华筵。 白头就禄方升日,紫诰承恩大耋年。 百丈峰前天锡老,灵源洞里地行仙。 十城共效冈陵祝,遐算绵绵满大千。