归 guī 兴 xìng 诗 shī 其 qí 二 èr - - 张 zhāng 萱 xuān
敢 gǎn 爱 ài 东 dōng 山 shān 卧 wò , , 空 kōng 惭 cán 西 xī 掖 yē 臣 chén 。 。
一 yī 官 guān 才 cái 半 bàn 俸 fèng , , 数 shù 口 kǒu 未 wèi 全 quán 贫 pín 。 。
通 tōng 籍 jí 无 wú 多 duō 日 rì , , 还 huán 家 jiā 有 yǒu 病 bìng 身 shēn 。 。
敝 bì 裘 qiú 犹 yóu 在 zài 箧 qiè , , 浑 hún 未 wèi 上 shàng 缁 zī 尘 chén 。 。
归兴诗 其二。明代。张萱。敢爱东山卧,空惭西掖臣。 一官才半俸,数口未全贫。 通籍无多日,还家有病身。 敝裘犹在箧,浑未上缁尘。