送 sòng 江 jiāng 右 yòu 李 lǐ 大 dà 捷 jié 震 zhèn 寰 huán 之 zhī 任 rèn 海 hǎi 川 chuān - - 张 zhāng 嗣 sì 纲 gāng
丰 fēng 城 chéng 宝 bǎo 剑 jiàn 七 qī 星 xīng 横 héng , , 壮 zhuàng 士 shì 提 tí 将 jiāng 合 hé 浦 pǔ 行 xíng 。 。
射 shè 石 shí 夙 sù 钦 qīn 猿 yuán 臂 bì 誉 yù , , 筹 chóu 边 biān 惟 wéi 按 àn 雁 yàn 门 mén 兵 bīng 。 。
两 liǎng 营 yíng 细 xì 柳 liǔ 飞 fēi 蛇 shé 绕 rào , , 万 wàn 里 lǐ 长 cháng 途 tú 战 zhàn 马 mǎ 鸣 míng 。 。
此 cǐ 去 qù 海 hǎi 川 chuān 多 duō 树 shù 绩 jī , , 运 yùn 筹 chóu 休 xiū 论 lùn 授 shòu 书 shū 生 shēng 。 。
送江右李大捷震寰之任海川。明代。张嗣纲。丰城宝剑七星横,壮士提将合浦行。 射石夙钦猿臂誉,筹边惟按雁门兵。 两营细柳飞蛇绕,万里长途战马鸣。 此去海川多树绩,运筹休论授书生。