题 tí 广 guǎng 陵 líng 李 lǐ 使 shǐ 君 jūn 园 yuán - - 张 zhāng 以 yǐ 宁 níng
最 zuì 爱 ài 燕 yān 山 shān 李 lǐ 使 shǐ 君 jūn , , 名 míng 园 yuán 草 cǎo 木 mù 有 yǒu 清 qīng 芬 fēn 。 。
竹 zhú 光 guāng 夕 xī 度 dù 淮 huái 南 nán 月 yuè , , 松 sōng 色 sè 秋 qiū 连 lián 海 hǎi 上 shàng 云 yún 。 。
九 jiǔ 日 rì 登 dēng 临 lín 来 lái 此 cǐ 地 dì , , 百 bǎi 年 nián 忠 zhōng 厚 hòu 见 jiàn 斯 sī 文 wén 。 。
酒 jiǔ 阑 lán 怀 huái 我 wǒ 幽 yōu 栖 qī 处 chù , , 松 sōng 树 shù 苍 cāng 苍 cāng 猿 yuán 夜 yè 闻 wén 。 。
题广陵李使君园。明代。张以宁。最爱燕山李使君,名园草木有清芬。 竹光夕度淮南月,松色秋连海上云。 九日登临来此地,百年忠厚见斯文。 酒阑怀我幽栖处,松树苍苍猿夜闻。