舟 zhōu 中 zhōng 望 wàng 赣 gàn 州 zhōu - - 张 zhāng 以 yǐ 宁 níng
虎 hǔ 头 tóu 城 chéng 外 wài 水 shuǐ 周 zhōu 遭 zāo , , 四 sì 望 wàng 群 qún 峰 fēng 涌 yǒng 翠 cuì 涛 tāo 。 。
带 dài 雨 yǔ 布 bù 帆 fān 随 suí 去 qù 鸟 niǎo , , 牵 qiān 江 jiāng 黄 huáng 帽 mào 接 jiē 飞 fēi 猱 náo 。 。
清 qīng 秋 qiū 度 dù 岭 lǐng 君 jūn 恩 ēn 厚 hòu , , 永 yǒng 夜 yè 还 huán 家 jiā 客 kè 梦 mèng 劳 láo 。 。
欲 yù 问 wèn 交 jiāo 州 zhōu 何 hé 处 chǔ 是 shì , , 五 wǔ 羊 yáng 南 nán 去 qù 万 wàn 山 shān 高 gāo 。 。
舟中望赣州。明代。张以宁。虎头城外水周遭,四望群峰涌翠涛。 带雨布帆随去鸟,牵江黄帽接飞猱。 清秋度岭君恩厚,永夜还家客梦劳。 欲问交州何处是,五羊南去万山高。