友 yǒu 人 rén 新 xīn 斋 zhāi - - 张 zhāng 元 yuán 凯 kǎi
草 cǎo 构 gòu 方 fāng 除 chú 旧 jiù , , 蓬 péng 门 mén 今 jīn 始 shǐ 开 kāi 。 。
春 chūn 衣 yī 黄 huáng 似 shì 柳 liǔ , , 岁 suì 酒 jiǔ 碧 bì 于 yú 苔 tái 。 。
野 yě 水 shuǐ 从 cóng 傍 bàng 引 yǐn , , 山 shān 花 huā 取 qǔ 次 cì 栽 zāi 。 。
孔 kǒng 融 róng 新 xīn 第 dì 宅 zhái , , 张 zhāng 俭 jiǎn 又 yòu 轻 qīng 来 lái 。 。
友人新斋。明代。张元凯。草构方除旧,蓬门今始开。 春衣黄似柳,岁酒碧于苔。 野水从傍引,山花取次栽。 孔融新第宅,张俭又轻来。