竹 zhú 亭 tíng 纳 nà 凉 liáng - - 张 zhāng 玉 yù 娘 niáng
独 dú 坐 zuò 幽 yōu 篁 huáng 阴 yīn , , 停 tíng 绣 xiù 更 gèng 鸣 míng 琴 qín 。 。
叶 yè 齐 qí 林 lín 影 yǐng 密 mì , , 惟 wéi 有 yǒu 清 qīng 风 fēng 心 xīn 。 。
竹亭纳凉。元代。张玉娘。独坐幽篁阴,停绣更鸣琴。 叶齐林影密,惟有清风心。