石 shí 湖 hú 草 cǎo 堂 táng 对 duì 雨 yǔ 四 sì 首 shǒu 其 qí 四 sì - - 张 zhāng 元 yuán 凯 kǎi
炉 lú 烟 yān 凝 níng 不 bù 散 sàn , , 涧 jiàn 水 shuǐ 清 qīng 且 qiě 流 liú 。 。
三 sān 日 rì 五 wǔ 湖 hú 雨 yǔ , , 一 yī 洗 xǐ 千 qiān 山 shān 秋 qiū 。 。
石湖草堂对雨四首 其四。明代。张元凯。炉烟凝不散,涧水清且流。 三日五湖雨,一洗千山秋。