卧 wò 疾 jí 四 sì 首 shǒu 其 qí 一 yī - - 张 zhāng 元 yuán 凯 kǎi
抱 bào 疴 kē 卧 wò 中 zhōng 园 yuán , , 掩 yǎn 关 guān 白 bái 日 rì 静 jìng 。 。
坐 zuò 见 jiàn 凋 diāo 兰 lán 芳 fāng , , 秋 qiū 风 fēng 忽 hū 凄 qī 冷 lěng 。 。
蹇 jiǎn 蹇 jiǎn 披 pī 羊 yáng 裘 qiú , , 徙 xǐ 倚 yǐ 望 wàng 前 qián 岭 lǐng 。 。
为 wèi 爱 ài 孤 gū 松 sōng 枝 zhī , , 时 shí 时 shí 逗 dòu 云 yún 影 yǐng 。 。
卧疾四首 其一。明代。张元凯。抱疴卧中园,掩关白日静。 坐见凋兰芳,秋风忽凄冷。 蹇蹇披羊裘,徙倚望前岭。 为爱孤松枝,时时逗云影。