秋 qiū 夜 yè 过 guò 盛 shèng 仲 zhòng 交 jiāo - - 梅 méi 鼎 dǐng 祚 zuò
浊 zhuó 酒 jiǔ 淹 yān 霜 shuāng 夕 xī , , 繁 fán 枝 zhī 映 yìng 户 hù 庭 tíng 。 。
冶 yě 城 chéng 高 gāo 片 piàn 月 yuè , , 淮 huái 水 shuǐ 荡 dàng 疏 shū 星 xīng 。 。
秋 qiū 漏 lòu 愁 chóu 相 xiāng 促 cù , , 寒 hán 钟 zhōng 醉 zuì 共 gòng 听 tīng 。 。
世 shì 今 jīn 无 wú 北 běi 海 hǎi , , 谁 shuí 慰 wèi 尔 ěr 飘 piāo 零 líng 。 。
秋夜过盛仲交。明代。梅鼎祚。浊酒淹霜夕,繁枝映户庭。 冶城高片月,淮水荡疏星。 秋漏愁相促,寒钟醉共听。 世今无北海,谁慰尔飘零。