小 xiǎo 西 xī 湖 hú 别 bié 陈 chén 秉 bǐng 常 cháng - - 张 zhāng 诩 xǔ
公 gōng 来 lái 别 bié 我 wǒ 西 xī 湖 hú 上 shàng , , 我 wǒ 忆 yì 交 jiāo 公 gōng 廿 niàn 载 zài 前 qián 。 。
呼 hū 酒 jiǔ 且 qiě 看 kàn 湖 hú 上 shàng 月 yuè , , 乘 chéng 潮 cháo 莫 mò 放 fàng 夜 yè 来 lái 船 chuán 。 。
竹 zhú 林 lín 笑 xiào 傲 ào 烟 yān 霞 xiá 古 gǔ , , 客 kè 路 lù 驱 qū 驰 chí 雨 yǔ 雪 xuě 连 lián 。 。
何 hé 处 chǔ 相 xiāng 思 sī 还 hái 一 yī 字 zì , , 便 biàn 鸿 hóng 须 xū 寄 jì 蚤 zǎo 秋 qiū 天 tiān 。 。
小西湖别陈秉常。明代。张诩。公来别我西湖上,我忆交公廿载前。 呼酒且看湖上月,乘潮莫放夜来船。 竹林笑傲烟霞古,客路驱驰雨雪连。 何处相思还一字,便鸿须寄蚤秋天。