董 dǒng 纯 chún 卿 qīng 至 zhì - - 许 xǔ 相 xiāng 卿 qīng
我 wǒ 惭 cán 扬 yáng 子 zi 宅 zhái , , 君 jūn 棹 zhào 问 wèn 奇 qí 舟 zhōu 。 。
今 jīn 古 gǔ 谈 tán 能 néng 剧 jù , , 高 gāo 闲 xián 意 yì 自 zì 投 tóu 。 。
春 chūn 禽 qín 从 cóng 聒 guā 聒 guā , , 道 dào 况 kuàng 只 zhǐ 悠 yōu 悠 yōu 。 。
相 xiāng 望 wàng 牛 niú 鸣 míng 地 dì , , 过 guò 从 cóng 信 xìn 去 qù 留 liú 。 。
董纯卿至。明代。许相卿。我惭扬子宅,君棹问奇舟。 今古谈能剧,高闲意自投。 春禽从聒聒,道况只悠悠。 相望牛鸣地,过从信去留。