菩 pú 萨 sà 蛮 mán · · 暮 mù 春 chūn 即 jí 事 shì - - 张 zhāng 之 zhī 翰 hàn
梁 liáng 间 jiān 双 shuāng 燕 yàn 呢 ní 喃 nán 语 yǔ 。 。 想 xiǎng 曾 céng 知 zhī 得 dé 春 chūn 归 guī 处 chǔ 。 。 问 wèn 著 zhe 不 bù 应 yīng 人 rén 。 。 芹 qín 泥 ní 香 xiāng 正 zhèng 匀 yún 。 。
翠 cuì 阴 yīn 庭 tíng 院 yuàn 悄 qiāo 。 。 手 shǒu 摘 zhāi 青 qīng 梅 méi 小 xiǎo 。 。 天 tiān 气 qì 恰 qià 清 qīng 和 hé 。 。 越 yuè 衫 shān 犹 yóu 薄 báo 罗 luó 。 。
菩萨蛮 · 暮春即事。元代。张之翰。梁间双燕呢喃语。想曾知得春归处。问著不应人。芹泥香正匀。 翠阴庭院悄。手摘青梅小。天气恰清和。越衫犹薄罗。