夏 xià 日 rì 杂 zá 言 yán 其 qí 一 yī - - 许 xǔ 继 jì
炎 yán 暑 shǔ 寡 guǎ 出 chū 入 rù , , 幽 yōu 室 shì 常 cháng 怀 huái 人 rén 。 。
清 qīng 风 fēng 天 tiān 外 wài 来 lái , , 澹 dàn 然 rán 成 chéng 主 zhǔ 宾 bīn 。 。
忘 wàng 言 yán 自 zì 谐 xié 意 yì , , 独 dú 卧 wò 聊 liáo 任 rèn 真 zhēn 。 。
谁 shuí 谓 wèi 羲 xī 皇 huáng 世 shì , , 乃 nǎi 属 shǔ 柴 chái 桑 sāng 民 mín 。 。
夏日杂言 其一。明代。许继。炎暑寡出入,幽室常怀人。 清风天外来,澹然成主宾。 忘言自谐意,独卧聊任真。 谁谓羲皇世,乃属柴桑民。