彭 péng 泽 zé 归 guī 来 lái 图 tú - - 符 fú 锡 xī
笑 xiào 问 wèn 陶 táo 彭 péng 泽 zé , , 归 guī 来 lái 五 wǔ 老 lǎo 峰 fēng 。 。
柴 zhài 门 mén 流 liú 水 shuǐ 外 wài , , 菊 jú 径 jìng 白 bái 云 yún 重 zhòng 。 。
尺 chǐ 泽 zé 无 wú 横 héng 鲵 ní , , 深 shēn 山 shān 有 yǒu 卧 wò 龙 lóng 。 。
脩 xiū 然 rán 千 qiān 古 gǔ 意 yì , , 高 gāo 柱 zhù 过 guò 眉 méi 筇 qióng 。 。
彭泽归来图。明代。符锡。笑问陶彭泽,归来五老峰。 柴门流水外,菊径白云重。 尺泽无横鲵,深山有卧龙。 脩然千古意,高柱过眉筇。