徐 xú 氏 shì 南 nán 庄 zhuāng 秋 qiū 集 jí - - 许 xǔ 宗 zōng 鲁 lǔ
九 jiǔ 月 yuè 重 chóng 逢 féng 闰 rùn , , 一 yī 年 nián 秋 qiū 未 wèi 残 cán 。 。
城 chéng 南 nán 时 shí 载 zài 酒 jiǔ , , 楼 lóu 上 shàng 复 fù 凭 píng 阑 lán 。 。
黄 huáng 菊 jú 霜 shuāng 前 qián 放 fàng , , 青 qīng 山 shān 雨 yǔ 外 wài 看 kàn 。 。
病 bìng 躯 qū 犹 yóu 自 zì 可 kě , , 不 bù 畏 wèi 倚 yǐ 高 gāo 寒 hán 。 。
徐氏南庄秋集。明代。许宗鲁。九月重逢闰,一年秋未残。 城南时载酒,楼上复凭阑。 黄菊霜前放,青山雨外看。 病躯犹自可,不畏倚高寒。