九 jiǔ 日 rì 玉 yù 泉 quán 寺 sì 登 dēng 高 gāo - - 许 xǔ 宗 zōng 鲁 lǔ
禅 chán 林 lín 高 gāo 出 chū 翠 cuì 微 wēi 中 zhōng , , 九 jiǔ 日 rì 来 lái 登 dēng 四 sì 望 wàng 通 tōng 。 。
野 yě 径 jìng 霜 shuāng 前 qián 惊 jīng 落 luò 木 mù , , 海 hǎi 天 tiān 秋 qiū 杪 miǎo 送 sòng 征 zhēng 鸿 hóng 。 。
看 kàn 山 shān 把 bǎ 菊 jú 还 hái 陶 táo 令 lìng , , 结 jié 社 shè 谈 tán 玄 xuán 自 zì 远 yuǎn 公 gōng 。 。
醉 zuì 里 lǐ 独 dú 怜 lián 双 shuāng 鬓 bìn 短 duǎn , , 强 qiáng 持 chí 乌 wū 帽 mào 向 xiàng 西 xī 风 fēng 。 。
九日玉泉寺登高。明代。许宗鲁。禅林高出翠微中,九日来登四望通。 野径霜前惊落木,海天秋杪送征鸿。 看山把菊还陶令,结社谈玄自远公。 醉里独怜双鬓短,强持乌帽向西风。