禽 qín 言 yán 十 shí 首 shǒu 其 qí 七 qī - - 彭 péng 孙 sūn 贻 yí
水 shuǐ 鹁 bó 鸪 gū , , 水 shuǐ 鹁 bó 鸪 gū 。 。
小 xiǎo 姑 gū 怨 yuàn 叶 yè 湿 shī , , 田 tián 夫 fū 望 wàng 麦 mài 枯 kū 。 。
去 qù 年 nián 不 bù 雨 yǔ 禾 hé 稼 jià 无 wú , , 今 jīn 春 chūn 雨 yǔ 甚 shén 损 sǔn 积 jī 苏 sū 。 。
盖 gài 我 wǒ 屋 wū , , 抱 bào 我 wǒ 雏 chú 。 。
月 yuè 如 rú 仰 yǎng 瓦 wǎ 军 jūn 如 rú 罛 gū , , 人 rén 将 jiāng 弹 dàn 我 wǒ 且 qiě 莫 mò 呼 hū 。 。
禽言十首 其七。明代。彭孙贻。水鹁鸪,水鹁鸪。 小姑怨叶湿,田夫望麦枯。 去年不雨禾稼无,今春雨甚损积苏。 盖我屋,抱我雏。 月如仰瓦军如罛,人将弹我且莫呼。