首 shǒu 春 chūn 四 sì 日 rì 次 cì 沈 shěn 希 xī 园 yuán 大 dà 参 cān 韵 yùn - - 彭 péng 孙 sūn 贻 yí
嵇 jī 生 shēng 所 suǒ 不 bù 堪 kān 者 zhě 七 qī , , 五 wǔ 弦 xián 近 jìn 疏 shū 三 sān 雅 yǎ 密 mì 。 。
君 jūn 看 kàn 左 zuǒ 列 liè 多 duō 断 duàn 膺 yīng , , 何 hé 似 sì 南 nán 窗 chuāng 且 qiě 容 róng 膝 xī 。 。
归 guī 休 xiū 乎 hū 君 jūn 麇 jūn 氏 shì 麇 jūn , , 知 zhī 我 wǒ 者 zhě 希 xī 笔 bǐ 公 gōng 笔 bǐ 。 。
自 zì 笑 xiào 三 sān 百 bǎi 五 wǔ 日 rì 斋 zhāi , , 输 shū 公 gōng 三 sān 万 wàn 六 liù 千 qiān 日 rì 。 。
首春四日次沈希园大参韵。明代。彭孙贻。嵇生所不堪者七,五弦近疏三雅密。 君看左列多断膺,何似南窗且容膝。 归休乎君麇氏麇,知我者希笔公笔。 自笑三百五日斋,输公三万六千日。