冬 dōng 日 rì 过 guò 海 hǎi 月 yuè 庵 ān - - 彭 péng 孙 sūn 贻 yí
寻 xún 僧 sēng 入 rù 村 cūn 坞 wù , , 竹 zhú 木 mù 暗 àn 如 rú 雨 yǔ 。 。
赖 lài 兹 zī 万 wàn 叶 yè 脱 tuō , , 微 wēi 见 jiàn 松 sōng 际 jì 路 lù 。 。
闲 xián 门 mén 照 zhào 溪 xī 影 yǐng , , 山 shān 人 rén 此 cǐ 中 zhōng 住 zhù 。 。
鸟 niǎo 啼 tí 人 rén 未 wèi 归 guī , , 落 luò 日 rì 在 zài 寒 hán 树 shù 。 。
冬日过海月庵。明代。彭孙贻。寻僧入村坞,竹木暗如雨。 赖兹万叶脱,微见松际路。 闲门照溪影,山人此中住。 鸟啼人未归,落日在寒树。