游 yóu 灵 líng 山 shān 寺 sì - - 谭 tán 处 chù 端 duān
闲 xián 闲 xián 云 yún 水 shuǐ 访 fǎng 禅 chán 林 lín , , 密 mì 密 mì 琅 láng 玕 gān 映 yìng 碧 bì 岑 cén 。 。
玉 yù 柱 zhù 峰 fēng 高 gāo 尘 chén 不 bù 染 rǎn , , 灵 líng 山 shān 寺 sì 隐 yǐn 境 jìng 难 nán 寻 xún 。 。
媾 gòu 交 jiāo 白 bái 雪 xuě 匀 yún 铺 pù 玉 yù , , 间 jiàn 隔 gé 黄 huáng 花 huā 乱 luàn 点 diǎn 金 jīn 。 。
清 qīng 澈 chè 古 gǔ 潭 tán 秋 qiū 静 jìng 夜 yè , , 桂 guì 华 huá 独 dú 现 xiàn 本 běn 来 lái 心 xīn 。 。
游灵山寺。金朝。谭处端。闲闲云水访禅林,密密琅玕映碧岑。 玉柱峰高尘不染,灵山寺隐境难寻。 媾交白雪匀铺玉,间隔黄花乱点金。 清澈古潭秋静夜,桂华独现本来心。