柬 jiǎn 谢 xiè 潜 qián 夫 fū 先 xiān 生 shēng - - 彭 péng 孙 sūn 贻 yí
度 dù 岭 lǐng 闻 wén 猿 yuán 日 rì 抚 fǔ 膺 yīng , , 写 xiě 将 jiāng 哀 āi 响 xiǎng 满 mǎn 行 xíng 縢 téng 。 。
独 dú 怜 lián 序 xù 次 cì 烦 fán 玄 xuán 晏 yàn , , 欲 yù 使 shǐ 悲 bēi 歌 gē 续 xù 少 shǎo 陵 líng 。 。
铸 zhù 像 xiàng 愿 yuàn 师 shī 耽 dān 句 jù 客 kè , , 无 wú 妻 qī 今 jīn 作 zuò 在 zài 家 jiā 僧 sēng 。 。
可 kě 容 róng 分 fēn 榻 tà 陈 chén 山 shān 寺 sì , , 挑 tiāo 尽 jǐn 论 lùn 文 wén 五 wǔ 夜 yè 灯 dēng 。 。
柬谢潜夫先生。明代。彭孙贻。度岭闻猿日抚膺,写将哀响满行縢。 独怜序次烦玄晏,欲使悲歌续少陵。 铸像愿师耽句客,无妻今作在家僧。 可容分榻陈山寺,挑尽论文五夜灯。