丁 dīng 酉 yǒu 除 chú 夕 xī 雨 yǔ 雪 xuě 其 qí 二 èr - - 彭 péng 孙 sūn 贻 yí
子 zi 钱 qián 质 zhì 尽 jǐn 酒 jiǔ 家 jiā 佣 yōng , , 却 què 笑 xiào 空 kōng 瓶 píng 断 duàn 晚 wǎn 舂 chōng 。 。
游 yóu 侠 xiá 久 jiǔ 疏 shū 江 jiāng 海 hǎi 客 kè , , 躬 gōng 耕 gēng 甘 gān 老 lǎo 石 shí 田 tián 农 nóng 。 。
濒 bīn 年 nián 嫁 jià 女 nǚ 惟 wéi 牵 qiān 犬 quǎn , , 同 tóng 学 xué 干 gàn 时 shí 祗 zhī 好 hǎo 龙 lóng 。 。
混 hùn 迹 jī 市 shì 朝 cháo 淹 yān 岁 suì 月 yuè , , 云 yún 山 shān 孤 gū 负 fù 一 yī 枝 zhī 筇 qióng 。 。
丁酉除夕雨雪 其二。明代。彭孙贻。子钱质尽酒家佣,却笑空瓶断晚舂。 游侠久疏江海客,躬耕甘老石田农。 濒年嫁女惟牵犬,同学干时祗好龙。 混迹市朝淹岁月,云山孤负一枝筇。