自 zì 和 hé 西 xī 林 lín 韵 yùn 其 qí 一 yī - - 彭 péng 孙 sūn 贻 yí
平 píng 生 shēng 浪 làng 迹 jī 倦 juàn 追 zhuī 随 suí , , 今 jīn 日 rì 投 tóu 林 lín 计 jì 已 yǐ 迟 chí 。 。
流 liú 水 shuǐ 十 shí 年 nián 怀 huái 往 wǎng 事 shì , , 名 míng 山 shān 双 shuāng 屐 jī 问 wèn 前 qián 期 qī 。 。
白 bái 衣 yī 客 kè 至 zhì 偏 piān 无 wú 酒 jiǔ , , 黄 huáng 菊 jú 花 huā 残 cán 未 wèi 有 yǒu 诗 shī 。 。
总 zǒng 为 wèi 尘 chén 因 yīn 耽 dān 岁 suì 月 yuè , , 独 dú 令 lìng 慈 cí 氏 shì 久 jiǔ 低 dī 眉 méi 。 。
自和西林韵 其一。明代。彭孙贻。平生浪迹倦追随,今日投林计已迟。 流水十年怀往事,名山双屐问前期。 白衣客至偏无酒,黄菊花残未有诗。 总为尘因耽岁月,独令慈氏久低眉。