过 guò 池 chí 阳 yáng 舟 zhōu 中 zhōng 望 wàng 九 jiǔ 华 huà 山 shān 其 qí 二 èr - - 彭 péng 孙 sūn 贻 yí
九 jiǔ 峰 fēng 云 yún 外 wài 立 lì 巑 cuán 岏 wán , , ? kǒu 口 chéng 城 gāo 高 guò 过 shuǐ 水 hén 痕 。 。
众 zhòng 壑 hè 星 xīng 辰 chén 朝 cháo 太 tài 白 bái , , 二 èr 孤 gū 风 fēng 雨 yǔ 下 xià 江 jiāng 门 mén 。 。
烟 yān 光 guāng 返 fǎn 映 yìng 鱼 yú 龙 lóng 紫 zǐ , , 厓 yá 电 diàn 能 néng 开 kāi 日 rì 月 yuè 昏 hūn 。 。
迟 chí 我 wǒ 还 hái 山 shān 寻 xún 旧 jiù 隐 yǐn , , 葛 gé 巾 jīn 羽 yǔ 袖 xiù 访 fǎng 真 zhēn 源 yuán 。 。
过池阳舟中望九华山 其二。明代。彭孙贻。九峰云外立巑岏,?口城高过水痕。 众壑星辰朝太白,二孤风雨下江门。 烟光返映鱼龙紫,厓电能开日月昏。 迟我还山寻旧隐,葛巾羽袖访真源。