晚 wǎn 坐 zuò 其 qí 三 sān - - 彭 péng 孙 sūn 贻 yí
译 yì 语 yǔ 难 nán 通 tōng 秦 qín 律 lǜ 令 lìng , , 杜 dù 门 mén 谁 shuí 著 zhe 晋 jìn 春 chūn 秋 qiū 。 。
撑 chēng 犁 lí 外 wài 纪 jì 地 dì 年 nián 史 shǐ , , 曳 yè 耒 lěi 原 yuán 田 tián 吾 wú 故 gù 丘 qiū 。 。
卖 mài 塞 sāi 卢 lú 龙 lóng 知 zhī 己 jǐ 售 shòu , , 渡 dù 江 jiāng 洗 xiǎn 马 mǎ 始 shǐ 言 yán 愁 chóu 。 。
凄 qī 凉 liáng 字 zì 字 zì 成 chéng 畴 chóu 昔 xī , , 小 xiǎo 坐 zuò 西 xī 窗 chuāng 返 fǎn 照 zhào 收 shōu 。 。
晚坐 其三。明代。彭孙贻。译语难通秦律令,杜门谁著晋春秋。 撑犁外纪地年史,曳耒原田吾故丘。 卖塞卢龙知己售,渡江洗马始言愁。 凄凉字字成畴昔,小坐西窗返照收。