山 shān 堂 táng 初 chū 夏 xià 四 sì 首 shǒu 其 qí 三 sān - - 彭 péng 孙 sūn 贻 yí
巷 xiàng 柳 liǔ 垂 chuí 门 mén 掩 yǎn 著 zhù 书 shū , , 种 zhǒng 菱 líng 池 chí 小 xiǎo 月 yuè 无 wú 馀 yú 。 。
青 qīng 精 jīng 饭 fàn 细 xì 炊 chuī 文 wén 火 huǒ , , 红 hóng 蓼 liǎo 香 xiāng 残 cán 卧 wò 醉 zuì 渔 yú 。 。
药 yào 臼 jiù 梦 mèng 回 huí 舂 chōng 轧 yà 札 zhá , , 竹 zhú 床 chuáng 藤 téng 挂 guà 月 yuè 罗 luó 疏 shū 。 。
纳 nà 凉 liáng 白 bái 鸟 niǎo 飞 fēi 时 shí 下 xià , , 泥 ní 滑 huá 秋 qiū 畦 qí 水 shuǐ 满 mǎn 畬 shē 。 。
山堂初夏四首 其三。明代。彭孙贻。巷柳垂门掩著书,种菱池小月无馀。 青精饭细炊文火,红蓼香残卧醉渔。 药臼梦回舂轧札,竹床藤挂月罗疏。 纳凉白鸟飞时下,泥滑秋畦水满畬。