六 liù 月 yuè 十 shí 二 èr 日 rì 初 chū 度 dù 感 gǎn 吟 yín - - 彭 péng 孙 sūn 贻 yí
愁 chóu 病 bìng 相 xiāng 兼 jiān 易 yì 白 bái 头 tóu , , 早 zǎo 年 nián 遂 suì 使 shǐ 鬓 bìn 成 chéng 秋 qiū 。 。
空 kōng 令 lìng 万 wàn 卷 juǎn 深 shēn 相 xiāng 负 fù , , 岂 qǐ 谓 wèi 馀 yú 生 shēng 乱 luàn 未 wèi 休 xiū 。 。
多 duō 难 nàn 自 zì 伤 shāng 诗 shī 句 jù 婉 wǎn , , 故 gù 人 rén 时 shí 溷 hùn 博 bó 徒 tú 游 yóu 。 。
三 sān 生 shēng 公 gōng 案 àn 应 yīng 参 cān 就 jiù , , 蝶 dié 枕 zhěn 鸡 jī 窗 chuāng 好 hǎo 唱 chàng 酬 chóu 。 。
六月十二日初度感吟。明代。彭孙贻。愁病相兼易白头,早年遂使鬓成秋。 空令万卷深相负,岂谓馀生乱未休。 多难自伤诗句婉,故人时溷博徒游。 三生公案应参就,蝶枕鸡窗好唱酬。