红 hóng 梅 méi 其 qí 一 yī - - 彭 péng 孙 sūn 贻 yí
幽 yōu 姿 zī 元 yuán 欲 yù 寄 jì 琼 qióng 华 huá , , 清 qīng 艳 yàn 当 dāng 窗 chuāng 剪 jiǎn 绛 jiàng 纱 shā 。 。
弄 nòng 影 yǐng 香 xiāng 横 héng 朱 zhū 雀 què 桁 héng , , 含 hán 珠 zhū 匀 yún 点 diǎn 守 shǒu 宫 gōng 砂 shā 。 。
天 tiān 寒 hán 翠 cuì 袖 xiù 凝 níng 初 chū 旭 xù , , 林 lín 下 xià 新 xīn 妆 zhuāng 学 xué 晓 xiǎo 霞 xiá 。 。
共 gòng 看 kàn 含 hán 章 zhāng 风 fēng 坠 zhuì 处 chù , , 远 yuǎn 山 shān 红 hóng 雨 yǔ 下 xià 桃 táo 花 huā 。 。
红梅 其一。明代。彭孙贻。幽姿元欲寄琼华,清艳当窗剪绛纱。 弄影香横朱雀桁,含珠匀点守宫砂。 天寒翠袖凝初旭,林下新妆学晓霞。 共看含章风坠处,远山红雨下桃花。