闾 lǘ 江 jiāng 晚 wǎn 泊 pō 次 cì 东 dōng 粤 yuè 曾 céng 仕 shì 鉴 jiàn 韵 yùn 其 qí 一 yī - - 彭 péng 孙 sūn 贻 yí
倚 yǐ 棹 zhào 闾 lǘ 江 jiāng 晚 wǎn , , 云 yún 山 shān 望 wàng 不 bù 遥 yáo 。 。
昏 hūn 鸦 yā 归 guī 野 yě 树 shù , , 官 guān 柳 liǔ 暗 àn 河 hé 桥 qiáo 。 。
雨 yǔ 湿 shī 邻 lín 舟 zhōu 火 huǒ , , 溪 xī 喧 xuān 隔 gé 浦 pǔ 潮 cháo 。 。
东 dōng 风 fēng 不 bù 相 xiāng 待 dài , , 早 zǎo 已 yǐ 落 luò 梅 méi 飘 piāo 。 。
闾江晚泊次东粤曾仕鉴韵 其一。明代。彭孙贻。倚棹闾江晚,云山望不遥。 昏鸦归野树,官柳暗河桥。 雨湿邻舟火,溪喧隔浦潮。 东风不相待,早已落梅飘。