访 fǎng 程 chéng 大 dà 定 dìng 侯 hóu 时 shí 养 yǎng 痾 ē 山 shān 斋 zhāi 其 qí 一 yī - - 彭 péng 孙 sūn 贻 yí
萧 xiāo 瑟 sè 空 kōng 斋 zhāi 上 shàng , , 何 hé 喧 xuān 到 dào 草 cǎo 堂 táng 。 。
良 liáng 朋 péng 来 lái 药 yào 石 shí , , 佳 jiā 卉 huì 代 dài 姬 jī 姜 jiāng 。 。
兽 shòu 炭 tàn 垆 lú 中 zhōng 茗 míng , , 禽 qín 经 jīng 肘 zhǒu 后 hòu 方 fāng 。 。
知 zhī 君 jūn 堪 kān 七 qī 发 fā , , 遮 zhē 莫 mò 问 wèn 长 zhǎng 桑 sāng 。 。
访程大定侯时养痾山斋 其一。明代。彭孙贻。萧瑟空斋上,何喧到草堂。 良朋来药石,佳卉代姬姜。 兽炭垆中茗,禽经肘后方。 知君堪七发,遮莫问长桑。