避 bì 地 dì 村 cūn 居 jū 十 shí 首 shǒu 其 qí 七 qī - - 彭 péng 孙 sūn 贻 yí
把 bǎ 酒 jiǔ 时 shí 一 yī 醉 zuì , , 好 hǎo 山 shān 当 dāng 我 wǒ 前 qián 。 。
三 sān 川 chuān 正 zhèng 龙 lóng 斗 dòu , , 八 bā 口 kǒu 寄 jì 渔 yú 船 chuán 。 。
日 rì 脚 jiǎo 收 shōu 残 cán 雨 yǔ , , 林 lín 光 guāng 媚 mèi 远 yuǎn 天 tiān 。 。
千 qiān 山 shān 断 duàn 归 guī 雁 yàn , , 西 xī 望 wàng 更 gèng 茫 máng 然 rán 。 。
避地村居十首 其七。明代。彭孙贻。把酒时一醉,好山当我前。 三川正龙斗,八口寄渔船。 日脚收残雨,林光媚远天。 千山断归雁,西望更茫然。