和 hé 真 zhēn 长 zhǎng 司 sī 李 lǐ 丙 bǐng 戌 xū 除 chú 夕 xī - - 彭 péng 孙 sūn 贻 yí
老 lǎo 去 qù 悲 bēi 残 cán 臈 là , , 惊 jīng 心 xīn 此 cǐ 夕 xī 中 zhōng 。 。
穷 qióng 愁 chóu 和 hé 酒 jiǔ 画 huà , , 诗 shī 债 zhài 逐 zhú 囊 náng 空 kōng 。 。
短 duǎn 发 fā 经 jīng 年 nián 雪 xuě , , 孤 gū 灯 dēng 半 bàn 夜 yè 风 fēng 。 。
梅 méi 花 huā 真 zhēn 我 wǒ 友 yǒu , , 白 bái 首 shǒu 岁 suì 寒 hán 同 tóng 。 。
和真长司李丙戌除夕。明代。彭孙贻。老去悲残臈,惊心此夕中。 穷愁和酒画,诗债逐囊空。 短发经年雪,孤灯半夜风。 梅花真我友,白首岁寒同。