大 dà 中 zhōng 祥 xiáng 符 fú 院 yuàn - - 彭 péng 孙 sūn 贻 yí
寂 jì 历 lì 过 guò 禅 chán 院 yuàn , , 斋 zhāi 钟 zhōng 报 bào 客 kè 时 shí 。 。
虫 chóng 侵 qīn 宋 sòng 碑 bēi 字 zì , , 鸟 niǎo 下 xià 蒋 jiǎng 侯 hóu 祠 cí 。 。
战 zhàn 垒 lěi 黄 huáng 花 huā 瘦 shòu , , 寒 hán 城 chéng 白 bái 日 rì 迟 chí 。 。
相 xiāng 逢 féng 僧 sēng 话 huà 久 jiǔ , , 不 bù 作 zuò 感 gǎn 秋 qiū 诗 shī 。 。
大中祥符院。明代。彭孙贻。寂历过禅院,斋钟报客时。 虫侵宋碑字,鸟下蒋侯祠。 战垒黄花瘦,寒城白日迟。 相逢僧话久,不作感秋诗。