八 bā 月 yuè 十 shí 五 wǔ 夜 yè 雨 yǔ - - 彭 péng 孙 sūn 贻 yí
风 fēng 露 lù 浩 hào 然 rán 白 bái , , 满 mǎn 庭 tíng 秋 qiū 气 qì 中 zhōng 。 。
云 yún 归 guī 收 shōu 宿 sù 雨 yǔ , , 月 yuè 出 chū 隐 yǐn 疏 shū 桐 tóng 。 。
河 hé 汉 hàn 一 yī 时 shí 没 méi , , 关 guān 山 shān 此 cǐ 夜 yè 同 tóng 。 。
羁 jī 人 rén 心 xīn 历 lì 历 lì , , 深 shēn 坐 zuò 数 shù 征 zhēng 鸿 hóng 。 。
八月十五夜雨。明代。彭孙贻。风露浩然白,满庭秋气中。 云归收宿雨,月出隐疏桐。 河汉一时没,关山此夜同。 羁人心历历,深坐数征鸿。