人 rén 日 rì 随 suí 大 dà 人 rén 饮 yǐn 外 wài 大 dà 父 fù 方 fāng 将 jiāng 军 jūn 咫 zhǐ 园 yuán - - 彭 péng 孙 sūn 贻 yí
别 bié 墅 shù 风 fēng 光 guāng 媚 mèi , , 飞 fēi 觞 shāng 佐 zuǒ 剧 jù 谈 tán 。 。
主 zhǔ 宾 bīn 贤 xián 共 gòng 七 qī , , 伯 bó 仲 zhòng 雅 yǎ 成 chéng 三 sān 。 。
烛 zhú 为 wèi 催 cuī 诗 shī 剪 jiǎn , , 梅 méi 因 yīn 问 wèn 信 xìn 探 tàn 。 。
不 bù 须 xū 频 pín 煮 zhǔ 茗 míng , , 霜 shuāng 果 guǒ 剥 bō 馀 yú 甘 gān 。 。
人日随大人饮外大父方将军咫园。明代。彭孙贻。别墅风光媚,飞觞佐剧谈。 主宾贤共七,伯仲雅成三。 烛为催诗剪,梅因问信探。 不须频煮茗,霜果剥馀甘。