老 lǎo 鹳 guàn 亭 tíng - - 彭 péng 孙 sūn 贻 yí
老 lǎo 鹳 guàn 亭 tíng 西 xī 路 lù , , 晨 chén 征 zhēng 更 gèng 阒 qù 寥 liáo 。 。
草 cǎo 深 shēn 将 jiāng 断 duàn 径 jìng , , 水 shuǐ 涸 hé 欲 yù 欹 yī 桥 qiáo 。 。
沙 shā 雁 yàn 冲 chōng 人 rén 起 qǐ , , 饥 jī 骡 luó 向 xiàng 客 kè 骄 jiāo 。 。
此 cǐ 来 lái 安 ān 畏 wèi 路 lù , , 不 bù 遣 qiǎn 旅 lǚ 魂 hún 消 xiāo 。 。
老鹳亭。明代。彭孙贻。老鹳亭西路,晨征更阒寥。 草深将断径,水涸欲欹桥。 沙雁冲人起,饥骡向客骄。 此来安畏路,不遣旅魂消。